it never rains but it pours
US /ɪt ˈnɛvɚ reɪnz bət ɪt ˈpɔɚz/
・UK /ɪt ˈnevə reɪnz bət ɪt ˈpɔ:z/
B2 中高級
prov.諺語禍不單行
After losing his keys, his car broke down too; it never rains but it pours.
影片字幕
10 個超實用的英文天氣慣用語！讓你說英文像母語人士！ (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- Another idiom is that "it never rains, but it pours".
另一個成語是 "久旱逢甘霖"。
- When it pours it means that it rains very, very, very heavily. So "it never rains, but it pours".
傾盆大雨的意思是說，雨下得很大、很大、很大。所以，"天無絕人之路，但有傾盆之勢"。
